L' INTELLIGENCE CYBER par Jean-Paul Pinte

Le sens de létal “qui tue” (du latin letum la mort) ne fait guère de doute et l’usage du vocable dans des expressions comme “injection létale” (pour l’exécution des condamnés à mort par une piqûre), “dose létale” d’un produit ou “gène létal” (qui entraîne la mort plus ou moins précoce de celui qui le porte) sont sans aucune ambiguïté.
En revanche, pour la forme négative “non-létal”, l’interprétation varie souvent suivant l’interlocuteur. Qui ne tue pas…, certes ! Mais comme nous l’avons vu, il n’y a probablement pas grand-chose qui ne puisse finir par tuer un être humain y compris les médicaments qui sont censés le guérir.
Ainsi, en poussant le raisonnement, un simple clic de souris pourrait avoir des conséquences mortelles au bout de la chaîne. Ainsi, un virus informatique pourrait contribuer à la paralysie des systèmes de communication d’un pays, retarder l’arrivée des services de secours, perturber les hôpitaux, provoquer indirectement des accidents routiers ou aériens, entraîner la mise sur le marché de produits avariés ou dangereux pour la santé…

http://huyghe.fr/actu_640.htm